Cancellation of digital narrowband interference for multi-carrier systems